Перевод: с английского на русский

с русского на английский

crash roll

Толкование Перевод

1 crash roll

разг. мягкая обивка кромок ( кабины лётчика)

Englsh-Russian aviation and space dictionary > crash roll
2 crash

авария имя существительное:
авария (accident, crash, failure, breakdown, wreck, fault)

крах (collapse, crash, ruin, Down, wreckage, wreck)

крушение (crash, collapse, wreck, ruin, wreckage, derailment)

поломка (breaking, breakage, breakdown, crash, Fritz)

треск (crack, crackling, crash, crackle, rattle, snap)

грохот (bolt, riddle, screen, crash, rumble, din)

банкротство (bankruptcy, insolvency, failure, smash, bust, crash)

сильный удар при падении (crash)

сильный удар при столкновении (crash)

суровое полотно (crash)

холст (canvas, linen, scrim, cloth, sackcloth, crash)
имя прилагательное:
аварийный (emergency, crash, trouble, wreck, jury, wreckage)

неотложный (pressing, clamorous, crash)

срочный (urgent, immediate, express, rush, terminable, crash)

интенсивный (intensive, intense, high, crash, rich, violent)
глагол:
терпеть крах (crash, collapse, fall, go)

разбивать (break, divide, split, smash, break up, crash)

разбиваться (break, break up, crash, comb, splinter, beat)

падать (fall, drop, tumble, go down, sink, crash)

разрушать (destroy, ruin, break, break down, disrupt, crash)

грохнуться (crash)

грохотать (rattle, rumble, crash, roll, din, brattle)

потерпеть крушение (crash, shipwreck, wreck, burst up, meet with an accident, be cast away)

падать с грохотом (rattle, crash, crash down, crash through, rattle down, rattle over)

рушиться с треском (crash, crash down, crash through)

рушиться с грохотом (crash, crash down, crash through)

валиться (fall, topple, flake out, fell, come down, crash)

вызывать аварию (crack up, crash)

разбиваться при падении (crash)

терпеть аварию (meet with an accident, crack up, crash)

попадать в аварию (crash)

грянуть (break out, crash)

проникнуть 'зайцем' (crash)
наречие:
с грохотом (crash)

с треском (snap, crash, smack)

Англо-русский синонимический словарь > crash
3 roll

крен; угол крена; вращение вокруг продольной оси; ( послепосадочный) пробег; разбег; бочка ( фигура высшего пилотажа) ; ( полный) оборот ( вокруг продольной оси) ; создавать крен или угол крена; совершать движение вокруг продольной оси; вращать(ся) вокруг продольной оси; совершать пробег ( по земле) ; катиться; выполнять бочку или маневр с вращением вокруг продольной оси

1/2 roll and 1/2 diving loop — одинарный переворот, полубочка с нисходящей полупетлей

1/2 roll and 1/2 loop — полубочка с полупстлей

1/2 roll off the top — полубочка в верхней точке петли, половина петли с полубочкой (с выходом в нормальный полет) АВ

1/2 roll — полубочка, одинарный переворот через крыло

16-point hesitation roll — управляемая бочка с фиксациями в 16 точках

3 times roll — бочка с тремя фиксациями (по углу крена)

360 degree roll — бочка с полным оборотом вокруг продольной оси

45° ascending slow roll — восходящая управляемая [замедленная] бочка под углом 45°, управляемая бочка на горке с углом 45°

45° climbing roll — восходящая бочка под углом 45° к горизонту

45° descending flick roll — штопорная [быстрая] бочка на снижении под углом 45°, нисходящая штопорная бочка под углом 45°

45° diving roll — нисходящая бочка под углом 45°

4-point hesitation roll — управляемая бочка с фиксациями в четырёх точках

8-point hesitation roll — бочка с фиксациями в восьми точках

90° climbing roll — бочка на восходящей вертикали

90° diving roll — бочка на нисходящей вертикали, бочка в отвесном пикировании

flat pass and victory roll — пролет на постоянной высоте и групповая «бочка победы» (шестёрки самолётов) в строю «клин»

full lateral stick roll — крен при полном боковом отклонении ручки

go into a barrel roll — вводить (самолёт) в бочку с большим радиусом переворота

half roll «on a point» — полубочка с ориентированием (оси самолёта) на выбранную точку

half roll and split-S — переворот через крыло, полубочка с половиной (нисходящей) петли

half roll into an inverted climb — полубочка, переходящая в набор высоты в перевёрнутом положении

half roll out of the top of a loop ( — восходящая) полупетля с полубочкой

half roll to level flight — полубочка для вывода [выхода] в горизонтальный полет

horizontal circle slow roll — медленная [управляемая] бочка при выполнении петли в горизонтальной плоскости или разворота на 360° в горизонтальной плоскости

inverted half-loop and half roll — обратная восходящая полупетля с полубочкой (с выходом в перевёрнутый полет)

inverted snap roll from inverted flight — штопорная [быстрая] перевёрнутая [обратная] бочка из перевёрнутого положения

inward roll during a turn — бочка на вираже с вращением вовнутрь (в сторону виража)

one roll to the right — один оборот вправо (при выполнении бочки); одинарная бочка вправо

place (the aircraft) in a roll — вводить (ЛА) в крен, создавать крен

roll at the top — выполнять (полу)бочку в верхней точке (петли)

roll back to arrowhead — бочки, выполняемые крайними самолётами четвёрки с перестроением из строя «ромб» в строй «наконечник стрелы»

roll back toward level — выводить из крена; уменьшать крен

roll in horizontal circle to the other side of the turn — бочка на горизонтальном вираже с вращением в сторону, противоположную виражу

roll in horizontal circle to the same side of the turn — бочка на горизонтальном вираже с вращением в сторону виража

roll in horizontal circle — бочка на горизонтальном вираже

roll in vertical circle — бочка на петле

roll into a 20-degree angle of bank to the left — накреняться на угол 20° влево

roll into the inoperative engine — накренять(ся) в сторону неработающего двигателя

roll into the turn — создавать креп при вводе в разворот

roll off a loop — полубочка по завершении полупетли, полупетля с переворотом

roll off the overrun — выкатываться за концевую полосу безопасности

roll off the production line — сходить со сборочной линии, выходить из стен завода

roll on top of a loop — бочка в верхней точке петли Нестерова

roll onto the overrun — выкатываться на концевую полосу безопасности

roll out of the bank — выводить (ЛА) из крена [из виража]

roll out of the turn — уменьшать угол крена на выходе из разворота

roll out on final (approach) — разворачиваться [выходить] на конечную прямую (при заходе на посадку)

roll to the left — накреняться) влево

six-ship pass and victory roll — пролет и групповая бочка шестёрки самолётов в знак победы

slow roll in horizontal circle to the other side of the turn — медленная бочка при развороте на 360° в горизонтальной плоскости с вращением в сторону, противоположную развороту

slow roll in horizontal circle to the same side of the turn — медленная бочка при развороте на 360° в горизонтальной плоскости с вращением в сторону разворота

slow roll in horizontal circle — медленная [управляемая] бочка при развороте на 360° в горизонтальной плоскости

slow roll in vertical circle — медленная бочка при выполнении петли

solo 4-point breakaway rolls — раздельно выполняемые двумя самолётами бочки с фиксацией в четырёх точках с расхождением и сближением самолётов

solo eight point roll — одиночная бочка с фиксацией в восьми точках

solo opposing aileron rolls — скоростные бочки, выполняемые двумя самолётами на встречно-параллельных курсах

vertical circle slow roll — медленная [управляемая] бочка при выполнении петли

— AB takeoff roll

— aileron roll

— arrowhead roll

— ascendant roll

— ascending roll

— barrel roll

— braked roll

— carpet roll

— centrifugate inverted roll

— centrifugate roll

— changeover roll

— climbing roll

— complete roll

— computed ground roll

— computed takeoff roll

— crash roll

— death roll

— descending roll

— diamond barrel roll

— diamond roll

— divergent dutch roll

— diving aileron roll

— diving roll

— double roll

— duplex roll

— dutch roll

— fan roll

— flick roll

— fly roll

— formation roll

— four-point cross-over roll

— four-point roll

— full roll

— full-aileron roll

— gear-down roll

— good times roll

— ground roll

— half aileron roll

— half roll out

— half roll

— hesitation roll

— high-rate roll

— horizontal roll

— in roll

— induced roll

— initial ground roll

— inside roll

— inverted barrel roll

— inverted flick roll

— inverted roll

— landing configuration roll

— landing roll

— normal flick roll

— one-and-a-half roll

— opposing slow roll

— opposition twinkle rolls

— outside roll

— programed roll

— rapid roll

— reverse the roll

— roll about

— roll away

— roll in times

— roll in

— roll into final

— roll left

— roll level

— roll off

— roll out

— roll over

— roll up

— six-airplane roll

— sliced roll

— slow roll

— smooth takeoff roll

— snap roll

— solo-opposing slow roll

— start to roll

— steady roll

— super-slow roll

— takeoff roll

— trail roll

— twinkle roll

— ultra-slow roll

— uncontrollable roll

— upward roll

— vertical roll

— victory roll

— well-timed roll

— wing roll

— zero roll

Englsh-Russian aviation and space dictionary > roll
4 roll

рулон имя существительное:
рулон (roll, reel, Web, bolt, lap)

крен (roll, bank, heel, heeling, list, lurch)

свиток (scroll, roll, volume)

ролик (roller, roll, pulley, Castor, caster, sheave)

рулет (roll, roll-up)

качение (roll)

вращение (rotation, turning, spin, revolution, roll, twirl)

валик (roll, platen, bead, spindle, cylinder, bolster)

список (list, roster, schedule, register, catalog, roll)

бочка (barrel, cask, VAT, roll, butt, barrel roll)

валок (roll, cylinder)

барабан (drum, reel, barrel, cylinder, roll, tambour)

вал (shaft, tree, roller, roll, spindle, wave)

качка (pitching, roll, rocking, tossing)

булочка (bun, roll, bap, cookie, cooky, wad)

реестр (registry, register, list, roll, catalog, cartulary)

булка (roll, bun, loaf)

бортовая качка (roll, rolling, roll of a ship)

сверток (bundle, package, parcel, roll, clot)

вальцы (roll)

скатка (roll)

цилиндр (cylinder, barrel, topper, drum, roll, plug)

ведомость (statement, sheet, list, roll, register)

грохот барабана (roll)

завиток ионической капители (roll)

каток (rink, ice rink, slide, roll, truck, calender)

сайка (roll)

раскат грома или голоса (roll)

походка вразвалку (roll)

каталог (catalog, directory, index, roll, sked, schedule)

связка (bunch, ligament, bundle, sheaf, band, roll)

клубок (clew, ball, roll, ravel)

катышек (pellet, roll)

двойной переворот через крыло (roll)

деньги (money, cash, currency, dollars, coin, roll)
глагол:
катить (roll, trundle, wheel, troll, bowl)

катиться (roll, run, bowl along, trundle, bowl, troll)

раскатать (roll, roll under)

перевернуть (roll, upend, coup)

перевернуться (roll)

катать (ride, roll, calender)

вращать (rotate, revolve, turn, roll, slew, Rev)

вращаться (rotate, revolve, turn, turn around, run, roll)

свертываться (roll, clot, roll up, coagulate, coil, curdle)

свертывать (roll, roll up, coagulate, curdle, furl, fold up)

раскатывать (roll out, roll, flatten out)

прокатывать (roll, mill)

скатывать (roll, roll up, rollcall)

вертеться (twirl, turn, spin, pivot, revolve, roll)

вертеть (twirl, turn, spin, revolve, twist, roll)

докатиться (roll, thunder)

ворочать (roll, roll over, turn, roll out)

завертывать (wrap, roll, roll up, fold, fold up, wrap up)

накатываться (roll, rebound)

повалять (roll)

обваливать (roll, cause to fall, heap round, crumb)

вальцевать (roll)

прикатывать (roll, arrive)

грохотать (rattle, rumble, crash, roll, din, brattle)

греметь (rattle, thunder, boom, clatter, resound, roll)

укатывать (roll)

плющить (flatten, plate, batter, roll, laminate)

волноваться (worry, bother, fluster, be agitated, sweat, roll)

плавно течь (roll)

испытывать бортовую качку (roll)

произносить громко (roll)

трамбовать (tamp, RAM, beetle, puddle, roll)

рокотать (roll)

катить свои волны (roll)

грабить (rob, plunder, loot, pillage, despoil, roll)

идти вразвалку (roll along, roll)

идти покачиваясь (roll along, roll)

колыхаться (flap, flicker, waver, quiver, fluctuate, roll)

быть холмистым (roll, undulate)

Англо-русский синонимический словарь > roll
5 crash bar

(roll bar)
[motorcyc.] защитная дуга для ног

Англо-русский дорожно-транспортный словарь > crash bar
6 roll

1. n рулон

a roll of wall-paper — рулон обоев

wastepaper roll cutter — машина для резки дефектных рулонов

swiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке

roll supporting device — устройство для закрепления рулона

paper roll holder — устройство для крепления рулона бумаги

expiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

2. n клубок

3. n свиток

a roll of paper — бумажный свиток

in a roll — свёрнутый в трубку

roll of oilcloth — рулон клеёнки

papyrus roll — свиток папируса

prayer roll — молитвенный свиток

vellum roll — пергаментный свиток

parchment roll — пергаментный свиток

to roll up a scroll — свернуть свиток

4. n воен. скатка

5. n катышек, катыш

roll of butter — шарик масла

6. n валик

rolls of fat — жировые складки

bow roll — носовой вал

air roll — пузырный валик

draw roll — тянущий валик

idle roll — опорный валик

rider roll — прижимной вал

7. n валик пишущей машинки

floating takeup roll — самоустанавливающийся плавающий валик

tape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик

overhang roll — выносной вал каландра; консольный валок

dancer roll loop — петля, образуемая плавающим валиком

ductor roll oscillation — качание передаточного валика

8. n булочка

baked roll — булочка

plain roll — булочка

bread-type roll — булочка

club roll — клубная булочка

sweet roll — сдобная булочка

9. n разг. булочник, пекарь

10. n рулет

meat roll — мясной рулет

chuck roll — говяжий рулет из лопаточной мякоти

roll tying machine — машина для вязки рулетов

regular beef roll — стандартный говяжий рулет

rib roll — говяжий рулет из спинной мякоти

hamburger roll — рулет из котлетной масс

11. n список; реестр; ведомость

the roll of honour — список убитых на войне

death roll — список убитых

pay roll — платежная ведомость

tax roll — налоговая ведомость

muster roll — список личного состава

registration roll — список зарегистрированных избирателей

12. n воен. именной список личного состава

assessment roll — список лиц и имуществ, облагаемых налогом

13. n юр. официальный список адвокатов

to strike off the roll — лишать адвоката права практики

to strike from the roll — вычеркнуть из списка; лишить адвокатских прав

14. n шотл. юр. список дел, назначенных к слушанию

judgement roll — досье материалов по делу

15. n протокол

16. n ист. судебный архив на Парк-Лейн

Master of the Rolls — начальник судебных архивов

flying back roll — сальто назад над жердями

flying back roll out — сальто назад над жердями в соскок

flying back roll to side — сальто назад над жердями в соскок

17. n вращение, катание

to have a roll on the grass — валяться на траве

roll drive — привод вращения

roll rate — скорость вращения

roll range — диапазон вращения

roll speed — скорость вращения рулона

18. n крен

roll axis — ось крена

axes of roll — оси крена

axis of roll — ось крена

roll displacement — крен

roll gimbal — рамка крена

19. n качание, колыхание

the roll of the sea — волнение моря

cradle roll — угол качания люльки

uniform roll — качание люльки с постоянной скоростью

20. n походка вразвалку

21. n раскат

the distant roll of thunder — отдалённый раскат бой барабана; барабанная дробь

internal roll extrusion — внутренняя раскатка

22. n волнистая поверхность

the field had a slight roll — поле было не совсем ровным

roll surface condition — состояние поверхности валка

fountain roll film — слой на поверхности дукторного вала

23. n рукописная книга

24. n пачка денег

25. n амер. жарг. деньги

big roll — большой куш; куча денег

26. n спорт. кувырок

back roll — кувырок назад

roll forward piked — кувырок вперед согнувшись

roll in upperarm hang — кувырок из упора на руках

front roll mount — с прыжка наскок кувырком вперед

free roll forward — кувырок вперед без опоры руками

back roll shoot — кувырок назад через стойку на руках

27. n спорт. бросок, переворот

roll landing — перекат после приземления

back flip, stomach roll — переворот назад, с перекатом на грудь

28. n спорт. тех. валок; вал, барабан, цилиндр, ролик, каток

roll dressing — калибровка валков

plate roll — листопрокатный валок

pushing roll — вталкивающий ролик

roll campaign — срок службы валка

roll movement — перемещение валка

winding roll — намоточный барабан

29. n спорт. архит. завиток ионической капители

barrel roll — завиток

30. n спорт. горн. неровности в кровле угольного пласта

profiling roll — профильный валок; профильный вал

cutting roll — вал ротационной высекальной секции

fleshing roll — ножевой вал мездрильной машины

self-doctoring roll — самоочищающийся вал

nip roll — промежуточный каландровый вал

31. n спорт. геол. антиклиналь

32. n спорт. ав. бочка, двойной переворот через крыло

рулетка для тиснения рамки

parallel roll profile — цилиндрический профиль бочки валка

back extension roll — кувырок назад через стойку на руках

backup roll arbor — ось насадной бочки опорного валка

roll camber — выпуклость бочки валка

roll barrel — бочка прокатного валка

33. n спорт. мягкая папка

34. v катить

to roll a ball along the ground — катить мяч по земле

35. v катиться

to roll down the hill — скатываться с холма

to roll out of bed — скатиться с кровати

36. v вертеть, вращать

roll around — вращать

37. v вертеться, вращаться

planets roll on their courses — планеты вращаются по своим орбитам

38. v катать

39. v кататься

to roll on the ground — кататься по земле

to roll in the mud — валяться в грязи

40. v свёртывать, сворачивать, скатывать

to roll a cigarette — скрутить папиросу

to roll a carpet — свернуть ковёр

to roll snow into a ball — скатать снежный ком

to roll wool into a ball — смотать шерсть в клубок

to roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать

to roll up a picture — свёртывать картину

to roll out pastry — раскатывать тесто

roll up — скатывать, свёртывать

41. v завёртывать, заворачивать

to roll oneself in a blanket — завернуться в одеяло

42. v качать, колыхать

the sea slowly rolled the ship — море тихо покачивало корабль

43. v качаться, колыхаться; волноваться

44. v крениться

45. v мор. испытывать бортовую качку

to roll and pitch — испытывать бортовую и килевую качку

roll damping device — успокоитель бортовой качки

roll fading — замирание уровня сигнала при качке

roll limiting device — успокоитель бортовой качки

amplitude of roll — угловая амплитуда бортовой качки

roll period meter — измеритель периода боковой качки

46. v ходить покачиваясь или вразвалку

sausage roll — пирожок с мясом или колбасным фаршем

roll out the turn — выходить из разворота

47. v плавно течь, катить свои волны; струиться

a river rolls its waters to the sea — река несёт свои воды в море

48. v клубиться

быть холмистым, неровным

49. v греметь, грохотать

the thunder rolled heavily — глухо прогремел гром

50. v произносить раскатисто, громко

to roll out a song — громко пропеть песню

51. v звучать

the organ rolled forth its stately welcome — торжественно и приветственно зазвучал орган

52. v выбивать дробь

53. v раскатывать

to roll paste for pies — раскатывать тесто для пирогов

roll down — скатывать

54. v полигр. накатывать

roll the form — накатывать краску на форму

to roll the form — накатывать краску на форму

55. v амер. продвигаться, двигаться вперёд

roll on — часто неуклонно продвигаться вперёд

56. v амер. сл. грабить

57. v амер. сл. совершать уличное ограбление

58. v амер. сл. прикатывать, укатывать

the tennis-court needs rolling — теннисную площадку нужно укатать

roll together — прикатывать

59. v амер. сл. трамбовать катком

60. v амер. сл. прокатывать; вальцевать, плющить

61. v амер. сл. преим. тлв. кино, запускать; готовить к действию

to roll the cameras — включить камеры

no - hand roll mount — с прыжка наскок кувырком вперед без помощи рук

Синонимический ряд:

1. crash (noun) crash; peal; roar; rumble; thunderclap

2. cylinder (noun) barrel; cylinder; drum; reel; roller; spindle; spool; trundle; tube

3. document (noun) catalog; catalogue; document; inventory; list; register; roll call; schedule; scroll

4. roster (noun) muster; muster roll; roster

5. throw (noun) throw; toss

6. boom (verb) boom; growl; grumble; rumble

7. coil (verb) coil; curl; twirl; wind

8. flow (verb) flow; glide; sail

9. furl (verb) furl

10. invest (verb) cover; drape; enfold; enswathe; envelop; enwrap; invest; swaddle; swathe; wrap; wrap up

11. pitch (verb) cant; lurch; pitch; seesaw; tilt; yaw

12. ponder (verb) deliberate; meditate; mull over; muse; ponder; ruminate; turn over

13. pour (verb) gush; pour; sluice; stream; surge

14. turn (verb) bowl; circle; circumduct; gyrate; gyre; revolve; rotate; spin; turn; wheel; whirl

15. wallow (verb) bask; indulge; luxuriate; revel; rollick; wallow; welter

16. wander (verb) bat; circumambulate; drift; gad; gallivant; maunder; meander; mooch; ramble; range; roam; rove; straggle; stray; traipse; vagabond; vagabondize; wander

17. wave (verb) billow; heave; rock; sway; swing; toss; undulate; wave

English-Russian base dictionary > roll
7 crash crew

аварийная бригада

engine crew — локомотивная бригада

pouring crew — бригада разливщиков

timber crew — бригада крепильщиков

cabin crew — бригада бортпроводников

roll crew — бригада для смены валков

English-Russian base dictionary > crash crew
8 rattle

погремушка имя существительное:
погремушка (rattle, beanbag, clack, maraca)

трещотка (ratchet, rattle, clapper, click, rattler, clap)

стук (knock, knocking, hammering, clatter, bang, rattle)

грохот (bolt, riddle, screen, crash, rumble, rattle)

дребезжание (rattle, chatter, jar, rasp, blasting)

треск (crack, crackling, crash, crackle, rattle, snap)

пустомеля (chatterbox, rattle, bladder, bagpipe, gasser, rattle-brain)

хрип (rattle, wheeze, rale)

болтун (chatterbox, talker, windbag, babbler, chatterer, rattle)

детская погремушка (rattle, rattletrap, rattle-box)

хрипение (rattle)

болтовня (chatter, talk, gossip, chitchat, babble, rattle)

шумная болтовня (rattle)

суматоха (bustle, turmoil, flurry, ado, fuss, rattle)

веселье (fun, gladness, joy, gaiety, merriment, rattle)

кольца на хвосте гремучей змеи (rattle)
глагол:
греметь (rattle, thunder, boom, clatter, resound, roll)

грохотать (rattle, rumble, crash, roll, din, brattle)

дребезжать (rattle, chatter, jar, rasp)

болтать (chat, talk, dangle, chatter, gossip, rattle)

трещать (crack, splutter, crackle, chatter, rattle, clack)

пугать (scare, frighten, fright, intimidate, alarm, rattle)

тарахтеть (rattle)

падать с грохотом (rattle, crash, crash down, crash through, rattle down, rattle over)

отбарабанить (rattle off, rattle, rattle out, rattle over, rattle away)

мчаться с грохотом (rattle, rattle along, rattle Down, rattle over, rattle past)

двигаться с грохотом (rattle, rattle over, rattle along, rattle down, rattle past)

волновать (excite, disturb, agitate, fluster, stir, rattle)

смущать (confuse, embarrass, disturb, perplex, disconcert, rattle)

сильно стучать (rattle)

побрякивать (rattle)

преследовать (pursue, chase, persecute, haunt, follow, rattle)

гнать (drive, hunt, run, drive out, race, rattle)

проталкивать (push, push through, push on, thrust forth, rattle)

продвигать (promote, advance, push forward, push, further, rattle)

говорить громко (speak up, talk up, rattle)

говорить быстро (gabble, gibber, rattle)

Англо-русский синонимический словарь > rattle
9 din

дин имя существительное:
шум (noise, Sound, uproar, din, clamor, roar)

грохот (bolt, riddle, screen, crash, rumble, din)
глагол:
грохотать (rattle, rumble, crash, roll, din, brattle)

шуметь (make noise, noise, bluster, sound off, riot, din)

гудеть (buzz, hum, hoot, drone, boom, din)

оглушать (deafen, stun, din, unvoice, knock senseless, devocalize)

назойливо повторять (din, ding)

вдолбить (drum, din)

галдеть (clamor, din, clamour)

гудеть в ушах (din)

звенеть в ушах (din)

Англо-русский синонимический словарь > din
10 grumble

ворчание имя существительное:
ворчание (grunt, grumble, nagging, growl, grunting, snarl)

ропот (murmur, grumble, clamor, rumble, clamour)

грохот (bolt, riddle, screen, crash, rumble, grumble)

дурное настроение (grouch, sulk, Hump, PET, doldrums, grumble)

гром (thunder, grumble)

воркотня (grumbling, grumble)
глагол:
ворчать (grumble, growl, nag, mutter, grunt, gripe)

жаловаться (complain, beef, lament, grumble, moan, bitch)

брюзжать (grumble, grouch, scold, croak, grunt)

бурчать (mutter, grumble, mumble, bubble)

греметь (rattle, thunder, boom, clatter, resound, grumble)

разворчаться (grumble)

грохотать (rattle, rumble, crash, roll, din, grumble)

Англо-русский синонимический словарь > grumble
11 rumble

грохот имя существительное:
грохот (bolt, riddle, screen, crash, rumble, din)

громыхание (rumble)

ропот (murmur, grumble, clamor, rumble, clamour)

грохотанье (rumble)

откидное сиденье (convertible seat, rumble seat, rumble, strapontin, jump-seat, tip-up seat)

недовольство (discontent, dissatisfaction, displeasure, complaint, grudge, rumble)

драка между бандами (rumble)
глагол:
грохотать (rattle, rumble, crash, roll, din, brattle)

урчать (rumble, wamble)

громыхать (rumble, lumber, lumber along, chunter, thunder, lumber by)

сказать громко (rumble, rumble out, rumble forth)

Англо-русский синонимический словарь > rumble
12 brattle

топотать имя существительное:
грохот (bolt, riddle, screen, crash, rumble, brattle)

топот (tramp, clatter, stamp, stomp, brattle)
глагол:
грохотать (rattle, rumble, crash, roll, din, brattle)

топотать (brattle, patter)

Англо-русский синонимический словарь > brattle
13 грохотать

несовер. - грохотать;
совер. - прогрохотать без доп.
1) crash;
roll, peal;
rumble;
roar
2) разг. (громко смеяться) roar (от смеха)

, загрохотать thunder.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > грохотать
14 прогрохотать

несовер. - грохотать;
совер. - прогрохотать без доп.
1) crash;
roll, peal;
rumble;
roar
2) разг. (громко смеяться) roar (от смеха)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > прогрохотать
15 brattle

ˈbrætl
1. сущ. грохот, шум;
топот Syn: footfall, tread
2. гл. грохотать, шуметь;
топотать Syn: crash, roll, peal, rumble, roar ( шотландское) грохот;
рокот( шотландское) грохотать;
греметь;
рокотать brattle преим. шотл. грохот;
топот ~ грохотать;
топотать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > brattle
16 brattle

['brætl] 1. сущ.
грохот, шум; топот

Syn:

footfall, tread
2. гл.
грохотать, шуметь; топотать

Syn:

crash, roll, peal, rumble, roar

Англо-русский современный словарь > brattle
17 landing

landing n
посадка
land v
совершать посадку
accuracy landing
точная посадка
achieve a smooth landing
достигать плавной посадки
aerodrome of intended landing
аэродром предполагаемой посадки
aft landing gear
задняя опора шасси
aircraft landing
посадка воздушного судна
aircraft landing measurement system
система измерения посадочных параметров воздушного судна
allowable landing weight
допустимая посадочная масса
all-weather landing capability
способность выполнять посадку в сложных метеорологических условиях
amphibious landing gear
колесно-поплавковое шасси
angle of landing
посадочный угол
approach landing
заход на посадку
arresting landing gear
тормозной механизм
asymmetric thrust landing
посадка с асимметричной тягой
autoflare landing
посадка с автоматическим выравниванием
automatic landing
автоматическая посадка
automatic landing system
система автоматической посадки
autorotation landing
посадка на авторотации
auxiliary landing field
запасная посадочная площадка
bad weather landing
посадка в сложных метеоусловиях
balked landing
уход на второй круг
balked landing path
траектория прерванной посадки
be forced landing
быть вынужденным совершить посадку
belly landing
посадка с убранным шасси
below the landing minima
ниже посадочного минимума
bicycle landing gear
велосипедная шестерня
blind landing
посадка по приборам
blind landing system
система слепой посадки
body landing gear
фюзеляжное шасси
bogie-type landing gear
тележечное шасси
bounced landing
резкое вертикальное перемещение при посадке
bumpy landing
грубая посадка
cantilever landing gear
консольное шасси
carry out a landing
выполнять посадку
castor landing gear
шасси с ориентирующими колесами
clear landing
разрешать выполнение посадки
collapsed landing gear
поврежденное шасси
commence the landing procedure
начинать посадку
commit landing
принимать решение идти на посадку
compulsory landing
принудительная посадка
contact landing
посадка с визуальной ориентировкой
conventional takeoff and landing aircraft
воздушное судно обычной схемы взлета и посадки
correct landing
точная посадка
crash landing
аварийная посадка
crash landing strip
аварийная посадочная полоса
cross-wind landing
посадка при боковом ветре
day landing
посадка в светлое время суток
dead-engine landing
посадка с отказавшим двигателем
dead-stick landing
посадка с неработающим воздушным винтом
deck landing
посадка на палубу
design landing mass
расчетная посадочная масса
design landing weight
расчетная посадочная масса
direction for landing
направление посадки
distress landing
аварийная посадка
downwind landing
посадка по ветру
dummy landing gear
макетное шасси
electronic landing aids system
радиоэлектронная система посадочных средств
emergency landing
аварийная посадка
emergency landing gear
аварийное шасси
emergency landing gear extension
аварийный выпуск шасси
emergency landing provisions
меры на случай аварийной посадки
engine-out landing
посадка с отказавшим двигателем
evacuation in crash landing
покидание после аварийной посадки
extend the landing gear
выпускать шасси
fail to extend landing gear
ошибочно не выпускать шасси
fail to retract landing gear
ошибочно не убрать шасси
fear-up landing
посадка с убранным шасси
fee per landing
сбор за посадку
fixed landing gear
неубирающееся шасси
flap landing position
посадочное положение закрылков
flapless landing
посадка с убранными закрылками
flaps landing setting
установка закрылков на посадочный угол
float-type landing gear
поплавковое шасси
forced landing
вынужденная посадка
forward retracting landing gear
шасси, убирающееся вперед
four-wheel bogie landing gear
многоопорное тележечное шасси
free-fall landing gear
шасси, выпускающееся под действием собственной массы
from landing operations
действия после посадки
from landing taxiing
руление после посадки
full-circle landing
посадка с выполнением полного круга захода
full-stop landing
посадка с полной остановкой
gear-down landing
посадка с выпущенным шасси
glide landing
посадка с этапа планирования
glide-path landing system
глиссадная система посадки
grass landing area
посадочная площадка с травяным покрытием
ground-controlled landing
посадка по командам с земли
ground taxi from landing operation
руление после посадки
hard landing
грубая посадка
helicopter-type landing
посадка по вертолетному типу
hull equipped landing gear
поплавковое шасси
improper landing flareout
ошибка при выравнивании перед приземлением
inadvertently retracted landing gear
ошибочно убранное шасси
instrument approach landing
заход на посадку по приборам
instrument landing
посадка по приборам
instrument landing approach
заход на посадку по приборам
instrument landing system
система посадки по приборам
intended landing
ожидаемая посадка
intermediate landing
посадка на маршруте полета
inward retracting landing gear
шасси, убирающееся в фюзеляж
kill the landing speed
гасить посадочную скорость
land after procedure
послепосадочный маневр
land downwind
совершать посадку в направлении ветра
landing accident
происшествие при посадке
landing aerodrome
аэродром посадки
landing after last light
посадка после захода солнца
landing aids
посадочные средства
landing approach speed
скорость захода на посадку
landing area facilities
оборудование зоны посадки
landing beacon
посадочный маяк
landing beam
посадочный луч
landing beside fix
посадка вне намеченной точки
landing capability
управляемость при посадке
landing capacity
пропускная способность по числу посадок
landing characteristics
посадочные характеристики
landing charge
сбор за посадку
landing chart
схема посадки
landing clearance
разрешение на посадку
landing clearance confirmation
подтверждение разрешения на посадку
landing conditions
условия посадки
landing configuration
конфигурация при посадке
landing control
управление посадкой
landing direction-finding station
посадочная радиопеленгаторная станция
landing direction indicator
указатель направления посадки
landing direction indicator lights
огни указателя направления посадки
landing direction lights
огни направления посадки
landing distance
посадочная дистанция
landing distance available
располагаемая посадочная дистанция
landing distance with reverse thrust
посадочная дистанция при включенном реверсе
landing field
посадочная площадка
landing flap
посадочный щиток
landing flare
выравнивание перед приземлением
landing flare path
траектория выравнивания перед приземлением
landing floodlight
посадочный прожектор заливающего света
landing forecast
прогноз на момент посадки
landing gear
опора шасси
landing gear bogie
тележка шасси
landing gear cycle
цикл уборки - выпуска шасси
landing gear door
створка шасси
landing gear door latch
замок створки шасси
landing gear drop tests
динамические испытания шасси
landing gear extention time
время выпуска шасси
landing gear fairing
гондола шасси
landing gear fulcrum
траверса стойки шасси
landing gear indication system
система индикации положения шасси
landing gear is down and locked
шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения
landing gear locking pin
предохранительный штырь шасси
landing gear malfunction
отказ механизма уборки - выпуска шасси
landing gear operating speed
скорость выпуска - уборки шасси
landing gear pilot
ось вращения стойки шасси
landing gear pilot pin
цапфа шасси
landing gear position indicator
указатель положения шасси
landing gear shock strut
амортизационная опора шасси
landing gear spat
обтекатель шасси
(не убирающегося в полете) landing gear tread
колея шасси
landing gear well
ниша шасси
landing gear well dome
ниша отсека шасси
landing gear wheel
колесо опоры шасси
landing guidance system
система управления посадкой
landing heading
посадочный курс
landing headlight
посадочная фара
landing instruction
информация по условиям посадки
landing lights
посадочные огни
landing load
посадочная нагрузка
landing mass
посадочная масса
landing minima
минимум для посадки
landing noise
шум при посадке
landing off the aerodrome
посадка вне аэродрома
landing operation
посадка
landing pattern
схема посадки
landing performance
посадочная характеристика
landing procedure
схема посадки
landing request
запрос на посадку
landing roll
послепосадочный пробег
landing roll operation
пробег
landing run
пробег при посадке
landing runway
ВПП, открытая только для посадок
landing sequence
очередность посадки
landing sign
посадочный знак
landing site
посадочная площадка
(для вертолетов) landing speed
посадочная скорость
landing strip
посадочная полоса
(с грунтовым покрытием) landing sudden windshift
внезапное изменение ветра при посадке
landing system
система посадки
landing technique
способ посадки
landing tee
посадочное Т
landing transition segment
участок перехода к этапу посадки
landing turn
разворот на посадку
landing water run
пробег при посадке на воду
landing weight
посадочная масса
landing windshear
сдвиг ветра при посадке
land into the wind
выполнять посадку против ветра
land into wind
совершать посадку против ветра
land on water
совершать посадку на воду
land the aircraft
приземлять воздушное судно
land vertically
совершать посадку вертикально
lateral drift landing
посадка с боковым сносом
level landing
посадка на две точки
levered landing gear
рычажное шасси
lock the landing gear
ставить шасси на замки
lock the landing gear down
ставить шасси на замок выпущенного положения
lock the landing gear up
ставить шасси на замок убранного положения
lower the landing gear
выпускать шасси
low visibility landing
посадка при ограниченной видимости
main landing gear
основная опора шасси
main landing gear beam
балка основной опоры шасси
maximum permitted landing weight
максимально допустимая посадочная масса
minimum landing speed
минимальная посадочная скорость
night landing
посадка в темное время суток
nonretractable landing gear
неубирающееся шасси
nose landing gear
передняя опора шасси
nose landing gear door
створка передней опоры шасси
off-field landing
посадка вне летного поля
overshooting landing
посадка с выкатыванием
overweight landing
посадка с превышением допустимой посадочной массы
pancake landing
посадка с парашютированием
partial flap landing
посадка с частично выпущенными закрылками
pontoon equipped landing gear
поплавковое шасси
power-off autorotative landing
посадка в режиме авторотации в выключенным двигателем
power-on landing
посадка с работающим двигателем
precision landing
точная посадка
prematurely retracted landing gear
преждевременно убранное шасси
prepared landing area
подготовленная посадочная площадка
prepare for landing
приготавливаться к посадке
priority landing
внеочередная посадка
prohibition of landing
запрещение посадки
quadricycle landing gear
четырехколесное шасси
radar landing minima
посадочный минимум при радиолокационном обеспечении
radio-beacon landing system
радиомаячная система посадки
raise the landing gear
убирать шасси
rearward retracting landing gear
шасси, убирающееся назад
rebound landing
посадка с повторным ударом после касания ВПП
reduced takeoff and landing aircraft
воздушное судно укороченного взлета и посадки
release the landing gear
снимать шасси с замков убранного положения
release the landing gear lock
снимать шасси с замка
retractable landing gear
убирающееся шасси
retract the landing gear
убирать шасси
reverse-thrust landing
посадка с использованием реверса тяги
rough landing
грубая посадка
run from landing
послепосадочный пробег
running landing
посадка по-самолетному
run out the landing gear
выпускать шасси
safe landing
безопасная посадка
semilevered landing gear
полурычажное шасси
short landing
посадка с коротким пробегом
short takeoff and landing aircraft
воздушное судно короткого взлета и посадки
single-skid landing gear
однополозковое шасси
skid-equipped landing gear
полозковое шасси
ski-equipped landing gear
лыжное шасси
smooth landing
плавная посадка
speed in landing configuration
скорость при посадочной
(конфигурации воздушного судна) spot landing
посадка на точность приземления
stall landing
посадка на критическом угле атаки
steerable landing gear
управляемое шасси
straight-in landing
посадка с прямой
supplementary landing gear
вспомогательное шасси
tail-down landing
посадка на хвост
tailwheel landing gear
шасси с хвостовой опорой
take-off and landing characteristics
взлетно-посадочные характеристики
talk-down landing
посадка по командам с земли
test landing
испытательная посадка
three-point landing
посадка на три точки
touch-and-go landing
посадка с немедленным взлетом после касания
trend-type landing
посадка с упреждением сноса
tricycle landing gear
трехопорное шасси
two-point landing
посадка на две точки
unlatch the landing gear
снимать шасси с замков
unobstructed landing area
зона приземления
upwind landing
посадка против ветра
vertical landing
вертикальная посадка
vertical takeoff and landing aircraft
воздушное судно вертикального взлета и посадки
visual landing
визуальная посадка
visually judged landing
визуальная посадка по наземным ориентирам
water landing
посадка на воду
wheel landing gear
колесное шасси
wheels-down landing
посадка с выпущенным шасси
wheels-up landing
посадка с убранным шасси
whilst landing
при посадке
wide-track landing gear
ширококолейное шасси
wind-assisted landing gear
шасси с использованием скоростного напора
wind landing gear
крыльевая опора шасси
zero-zero landing
посадка при нулевой видимости

English-Russian aviation dictionary > landing
18 landing

приземление; посадка; посадочный

bring in for landing — выводить (самолёт) на посадку (с земли)

high angle of attack landing — посадка на больших углах атаки

landing from 35 ft — посадочная дистанция с высоты 35 футов (10,5 м)

landing in cold temperature — посадка при низкой температуре (окружающего воздуха,)

low weather minima landing — посадка при низких метеоминимумах

make an uneventful landing — благополучно садиться

maximum gross weight landing — посадка с максимальным весом

practice a landing — тренироваться в посадке, отрабатывать посадку

— abnormal landing

— air run landing

— airborne landing

— aircraft-type landing

— air-cushion landing

— airfield landing

— all-gear-up landing

— antiskid landing

— arrested landing

— atmospheric landing

— autoflare landing

— automatic landing

— autorotation landing

— bad visibility landing

— balked landing

— balloon landing

— bauIked landing

— be landing

— belly landing

— blackout landing

— blind landing

— boost-out landing

— bow landing

— box formation landing

— carrier landing

— clean landing

— clear weather landing

— command module landing

— compulsory landing

— crash landing

— crash on landing

— cushion the landing

— cushioned landing

— dead-engine landing

— dead-stick landing

— deck landing

— delta formation landing

— demonstration landing

— diamond landing

— distress landing

— downwind landing

— drag chute landing

— drop landing

— emergency landing

— engine-idling landing

— engine-on landing

— engine-throttled landing

— failure-survival automatic landing

— familiarization landing

— fast landing

— FIDO landing

— field landing

— final landing

— fine type landing

— fishtail-type landing

— flapless landing

— flared landing

— flight director landing

— flight-test landing

— forced landing

— formation landing

— foul-weather landing

— French landing

— full-circle landing

— full-flap landing

— full-stall landing

— full-stop landing

— gear-up landing

— glide landing

— good weather landing

— ground landing

— ground-controlled landing

— guided landing

— half-circle landing

— half-turn landing

— hands-off landing

— hard landing

— head-down landing

— headwind landing

— heavy landing

— heavy-weight landing

— helicopter landing

— high flotation landing

— high-density landing

— high-flare landing

— high-sinking-speed landing

— high-speed landing

— hooded landing

— hook landing

— hot landing

— hover landing

— ILS landing

— inadvertent gear-up landing

— inoperative-spoilers landing

— intended landing

— in-trim landing

— jet landing

— landing in autorotation

— landing in gusts

— landing short

— lateral drift landing

— leader-cable landing

— less-than-full-flap landing

— level landing

— low L/D landing

— low visibility landing

— low-flare landing

— lunar landing

— maneuverable landing

— manned landing

— manually controlled landing

— minimum distance landing

— minimum-run landing

— mirage landing

— mirror landing

— monitored automatic landing

— no-flap landing

— no-flare landing

— no-hover landing

— nonatmospheric landing

— nonmaneuverable landing

— nonvisual landing

— no-roll landing

— nose-up landing

— oblique landing

— ocean landing

— off-field landing

— off-runway landing

— one-engine-inoperative landing

— one-wheel landing

— outside landing

— overshooting landing

— pair landing

— pancake landing

— parachute landing

— parachute water landing

— parachute-assisted landing

— parachute-retarded landing

— partial-flap landing

— partially flared landing

— pilot-controlled landing

— pilot-monitored automatic landing

— pinpoint landing

— planetary landing

— powered landing

— powerless landing

— power-off landing

— power-on landing

— practice landing

— precision landing

— rebound landing

— recorded landing

— reference landing

— refused landing

— remote-controlled landing

— retrorocket landing

— retrothrusted landing

— return landing

— reverse thrust landing

— roller landing

— roll-on landing

— rotor-type landing

— rough landing

— rough-strip landing

— rough-water landing

— running-type landing

— runway landing

— safe landing

— sea landing

— secondary landing

— shipborne landing

— shoot a landing

— short landing

— short-field landing

— simulated flameout landing

— single engine landing

— single wave landing

— single-plane landing

— ski landing

— slide-on landing

— soft landing

— solo landing

— spacecraft landing

— spike landing

— spot landing

— standup landing

— steep-approach landing

— step landing

— stern landing

— STOL landing

— straight-in landing

— strange field landing

— symmetrical landing

— tail-first landing

— tail-high landing

— tail-low landing

— tailwind landing

— tangential landing

— taxi-back landing

— terrain landing

— test landing

— tethered landing

— three-point landing

— thumbed-in landing

— total landings

— touch-and-go landing

— touchdown landing

— translation-type landing

— tree landing

— trouble-free landing

— turbojet landing

— two-engine landing

— two-point landing

— two-wave landing

— unarrested landing

— unassisted blind landing

— unchuted landing

— uneventful landing

— unflared landing

— unmanned landing

— unpaved-runway landing

— unplanned landing

— unpowered landing

— unsurfaced-runway landing

— unsymmetrical landing

— upwind landing

— vertical landing

— vertical parachute landing

— VFR landing

— visor-up landing

— visual landing

— VTOL landing

— water landing

— wet-weather landing

— wheel landing

— wheels-down landing

— wheels-up landing

— winch-down landing

— zero-ceiling landing

— zero-visibility landing

— zero-zero landing

— zoom-autorotation landing

Englsh-Russian aviation and space dictionary > landing
19 feeder

1. питатель, подающий механизм; самонаклад

push-type wire feeder — толкающий механизм подачи проволоки

feeder cam shaft gear — шестерня главного вала самонаклада

continuous feeder — самонаклад для каскадной подачи листов

pull-type wire feeder — тянущий механизм подачи проволоки

feeder clutch shaft brake — колодочный тормоз самонаклада

2. накладчик

air-wheel feeder — самонаклад с вакуумным барабаном

automatic feeder — самонаклад, питатель, подающий механизм

automatic air suction feeder — пневматический самонаклад

automatic hopper feeder — самонаклад с магазином

automatic solvent feeder — устройство для автоматической подачи растворителя

back separation feeder — самонаклад с отделением листа за заднюю кромку, самонаклад с задней пневматической головкой

belt-type feeder — самонаклад с фрикционным листоотделяющим ремнём

bottom sheet feeder — самонаклад с отделением и подачей нижних листов

built-in feeder — встроенный самонаклад

built-out feeder — выносной самонаклад

card feeder — самонаклад для подачи карточек

caterpillar feeder — гусеничный круглостапельный самонаклад

3. самонаклад с зарядкой стапельного стола на ходу

feeder bus — шина фидера

feeder table — накладной стол

feeder drive — привод самонаклада

feeder frame — каркас самонаклада

feeder plate — толкатель самонаклада

4. самонаклад для каскадной подачи листов

cover feeder — самонаклад обложек

crash feeder — подаватель марли

cross feeder — самонаклад для поперечной подачи

cut form feeder — самонаклад для подачи листов

document feeder — устройство для подачи оригинала

double loading feeder — самонаклад с двумя стапельными столами

dual feeder — сдвоенный самонаклад

dual spindle feeder — двухлучевая шпиндельная рулонная установка

envelope feeder — самонаклад для почтовых конвертов

flat pile feeder — плоскостапельный самонаклад

form feeder — устройство для подачи оригинала

forward suction feeder — самонаклад с отделением листа за переднюю кромку, самонаклад с передней пневматической головкой

friction feeder — фрикционный самонаклад

front separation feeder — самонаклад с отделением листа за переднюю кромку, самонаклад с передней пневматической головкой

high-pile feeder — высокостапельный самонаклад

insert feeder — самонаклад для подачи вкладок

large sheet feeder — самонаклад для листов большого формата

length feeder — самонаклад, подающий лист короткой стороной вперёд

master sheet feeder — самонаклад для подачи листовых оригиналов

microfiche feeder — устройство подачи микрофиш

feeder unit — подающее устройство, самонаклад

feeder drive pawl — собачка привода самонаклада

feeder pile table — стапельный стол самонаклада

feeder trip — блокирующее устройство самонаклада

alloy feeder — устройство для присадки легирующих

5. самонаклад для подачи листов бумаги, бумагопитающее устройство

maintaining the feeder — уход за самонакладом

feeder drive shaft — приводной вал самонаклада

feeder station — подборочная станция, самонаклад

platen press feeder — самонаклад тигельной машины

air-wheel feeder — самонаклад с вакуумным барабаном

6. бумажно-каптальная секция

pile feeder — плоскостапельный самонаклад

plate feeder — самонаклад для подачи формных пластин

paper feeder — бумажно-каптальная секция

7. самонаклад печатной машины

feeder chain — приводная цепь самонаклада

loading the feeder — загрузка самонаклада

valve feeder — самонаклад клапанного типа

feeder cam shaft — главный вал самонаклада

press feeder — накладчик на печатной машине

8. накладчик на печатной машине

printer paper feeder — бумагопитающее устройство копировального аппарата

rear suction feeder — самонаклад с отделением листа за заднюю кромку, самонаклад с задней пневматической головкой

reverse buckle feeder — фрикционный самонаклад с реверсивными листоотделяющими роликами

roll-away feeder — приставной самонаклад на роликах

round-pile feeder — круглостапельный самонаклад

saddle feeder — самонаклад-раскрыватель

sheet feeder — листоподающее устройство, самонаклад для подачи листов

shuttle feeder — самонаклад для подачи нижних листов

signature feeder — самонаклад для подачи тетрадей

single roll feeder — самонаклад с одним фрикционным листоотделяющим роликом

single sheet feeder — самонаклад с последовательной подачей листов

slitter feeder — бумагоподающее устройство с приспособлением для продольной разрезки

stack feeder — подающее устройство; устройство для подачи материала, устройство для подачи полуфабриката

feeder busbar — сборная питающая шина

9. пневматический самонаклад

suction feeder — пневматические присосы самонаклада

stream feeder — самонаклад с каскадной подачей листов

feeder lever — рычаг управления механизмом самонаклада

feeder timing — цикличность подачи листов самонакладом

top sheet feeder — самонаклад для подачи верхнего листа

10. пневматические присосы самонаклада

swing-away feeder — откидной самонаклад

pneumatic feeder — пневматический конвейер

feeder rollers — подающие ролики самонаклада

feeder tape — транспортная тесьма самонаклада

roll-away feeder — приставной самонаклад на роликах

roll-back feeder — приставной самонаклад на роликах

11. самонаклад для подачи верхнего листа

feeder side — сторона подачи

wort feeder — питатель для сусла

dough feeder — питатель для теста

feeder hatch — люк для штивки груза

rod feeder — механизм подачи прутков

12. самонаклад с отделением и подачей верхних листов

vacuum feeder — пневматический самонаклад

feeder panel — фидерный щит

egg feeder — устройство для подачи яиц

wire feeder — механизм подачи проволоки

supply feeder — устройство подачи питания

sheet pick-up feeder — раскладчик — питатель листов

English-Russian big polytechnic dictionary > feeder
20 indicator

указатель, индикатор; прибор; стрелка ( прибора) ; ( визуальный) сигнализатор

(control) surface (position) indicator — указатель положения рулей

afterburner nozzle position indicator — указатель положения (створок) сопла форсажной камеры

air miles flown indicator — указатель пройденного пути (ЛА)

airspeed (and) Mach (number) indicator — (комбинированный) указатель воздушной скорости и числа М

boarding steps position indicator — указатель положения ступенек для входа в кабину

capacitance type fuel quantity indicator — ёмкостный топливомер

cowling flaps position indicator — указатель положения створок капота

displacing gear pressure indicator — манометр системы выпуска шасси

electrically driven direction indicator — гирокомпас с электроприводом ротора

emergency oxygen pressure indicator — манометр аварийного кислорода

engage and trim indicator — индикатор включения и балансировки

engine fuel flow indicator — расходомер двигателя, указатель расхода топлива двигателем

engine r.p.m. indicator — указатель числа оборотов [тахометр] двигателя

exhaust gas temperature indicator — термометр газов за турбиной

exhaust nozzle position indicator — указатель положения створок регулируемого сопла

flight control surface position indicator — указатель положения поверхностей управления (самолёта)

float-arm fuel level indicator — поплавковый топливомер

float-arm fuel quantity indicator — поплавковый топливомер

fuel flow rate indicator — расходомер топлива

glidepath deviation indicator — указатель отклонения от (заданной) глиссады

gross, cabin, and target altitude indicator — комбинированный указатель грубо отсчитываемой высоты полёта, «высоты» в кабине и высоты цели

heading-upward plan position indicator — рлк. индикатор кругового обзора, ориентированный по курсу ЛА

instantaneous vertical speed indicator — безынерционный вариометр, указатель мгновенной вертикальной скорости

intake spike position indicator — указатель положения иглы [конуса] воздухозаборника

internal fuel quantity indicator — указатель количества топлива во внутренних баках

jet pipe pressure indicator — манометр газов за турбиной

leading-edge flaps position indicator — указатель положения носовых щитков [отклоняемых носков крыла]

lift dumper position indicator — указатель положения гасителей подъёмной силы

liquid oxygen quantity indicator — указатель запаса жидкого кислорода

low reading airspeed indicator — указатель малых воздушных скоростей

non-slaved gyroscopic heading indicator — гирополукомпас

north-stabilized plan position indicator — рлк. индикатор кругового обзора, ориентированный на север

north-upward plan position indicator — рлк. индикатор кругового обзора, ориентированный на север

off-center plan position indicator — рлк. индикатор кругового обзора со смещённым центром

offset plan position indicator — рлк. индикатор кругового обзора со смещённым центром

outside air temperature indicator — термометр наружного воздуха

paravisual command indicator — пара визуальный командный прибор

phase advance airspeed indicator — указатель воздушной скорости, измеряемой с опережением

propeller phase synchronization indicator — указатель синхрофазирования воздушных винтов

r.p.m. indicator — указатель числа оборотов, тахометр

radio beam deviation indicator — указатель отклонения от радиолуча (наземного маяка)

roll damper engaged indicator — индикатор включения демпфера крена

speed brake position indicator — указатель положения воздушных тормозов

stabilator (trim) position indicator — указатель положения управляемого стабилизатора

switching fuel quantity indicator — топливомер с переключением баков

swivel boom airspeed indicator — указатель воздушной скорости, работающий от датчика давлений на поворотной выносной штанге

total aircraft weight indicator — указатель полного веса самолёта

trailing-edge flaps position indicator — указатель положения закрылков

transducing vertical speed indicator — вариометр с сельсинной передачей

true outside air temperature indicator — указатель истинной температуры наружного воздуха

turbine gas temperature indicator — термометр газов за турбиной

turbine outlet pressure indicator — манометр газов за турбиной

turn and bank indicator — указатель поворота и скольжения

turn and slip indicator — указатель поворота и скольжения

UHF remote channel indicator — дистанционный указатель каналов УКВ-радиостанции дециметрового диапазона

visual approach glide-path indicator — визуальный индикатор глиссады

visual approach slope indicator — визуальный индикатор глиссады

wing trim position indicator — указатель положения переставного крыла

yaw damper engaged indicator — индикатор включения демпфера рыскания

— absolute airspeed indicator

— acceleration indicator

— aileron trim indicator

— air temperature indicator

— airborne indicator

— airbrake position indicator

— aircraft-icing indicator

— aircraft-position indicator

— aircraft-weight indicator

— airflow indicator

— air-mileage indicator

— air-position indicator

— airspeed indicator

— airspeed status indicator

— all-altitude indicator

— alpha indicator

— altitude indicator

— altitude status indicator

— altitude-rate indicator

— altitude-vertical velocity indicator

— ambiguity indicator

— angle-of-approach indicator

— angle-of-attack indicator

— angle-of-bank indicator

— angle-of-sideslipping indicator

— angular-rate indicator

— angular-velocity indicator

— annunciator indicator

— antenna tilt indicator

— approach indicator

— artificial attitude indicator

— artificial horizon indicator

— attitude director indicator

— attitude indicator

— autopilot engage indicator

— autopilot mode indicator

— azimuth-elevation-range indicator

— azimuth-stabilized indicator

— ball-bank indicator

— ball-type attitude indicator

— band-selector indicator

— bank-and-pitch indicator

— BEAM indicator

— bearing indicator

— blind-approach indicator

— boost pressure indicator

— bright tube indicator

— bullseye indicator

— cabin airflow indicator

— cabin altitude indicator

— cabin overpressure indicator

— cabin pressure-heat indicator

— cabin pressure-temperature indicator

— cabin rate-of-climb indicator

— cable-angle indicator

— cable-operated indicator

— calibrated airspeed indicator

— canopy lock indicator

— capsule separation indicator

— center-of-gravity indicator

— center-zero indicator

— clearance plane indicator

— cloud-height indicator

— collective-pitch indicator

— combined airspeed-Mach indicator

— compass indicator

— compass system indicator

— computer mode indicator

— consumption indicator

— course deviation indicator

— course indicator

— crash position indicator

— cruise indicator

— daylight viewing indicator

— deviation indicator

— dew-point indicator

— differential-pressure airspeed indicator

— differential-pressure indicator

— directional gyro indicator

— directional indicator

— direct-reading indicator

— distance flown indicator

— distance-from-threshold indicator

— distant-reading compass indicator

— dive-angle indicator

— DME indicator

— Dopplerradar indicator

— drift angle indicator

— elapsed time indicator

— elevator position indicator

— elevator trim indicator

— energy-management indicator

— engage indicator

— engine speed indicator

— event indicator

— expanded-scale indicator

— failure warning indicator

— fatigue damage indicator

— fault indicator

— fire retro indicator

— flap position indicator

— flight director-attitude indicator

— flight indicator

— flight slope indicator

— flight-path deviation indicator

— flowmeter indicator

— flow-totalizing indicator

— footage-remaining indicator

— force indicator

— fuel flowmeter indicator

— fuel pressure indicator

— fuel-consumed indicator

— fuel-consumption indicator

— fuel-mixture indicator

— fuel-quantity indicator

— function indicator

— gear indicator

— gfound-wind indicator

— glidepath indicator

— glideslope deviation indicator

— glideslope indicator

— g-load indicator

— GP indicator

— gross altitude indicator

— ground-position indicator

— groundspeed indicator

— gyro-flux-gate compass indicator

— gyro-magnetic compass indicator

— gyrosyn compass indicator

— hard landing indicator

— heading indicator

— heavy landing indicator

— height indicator

— height lock indicator

— height-range indicator

— high-range airspeed indicator

— hit indicator

— horizontal situation indicator

— hover indicator

— humidity indicator

— hydraulic pressure indicator

— ice indicator

— icing indicator

— incidence indicator

— incremental velocity indicator

— instantaneous rate-of-climb indicator

— integrity indicator

— jet temperature indicator

— jettisoning retro indicator

— key indicator

— landing indicator

— landing-direction indicator

— landing-gear position indicator

— landing-strip indicator

— leakage indicator

— left gear indicator

— left-right indicator

— level indicator

— lift indicator

— lift thrust indicator

— limit-exceed maintenance indicator

— location indicators

— Mach indicator

— magnetic direction indicator

— magnetic heading indicator

— manifold pressure indicator

— mechanical position indicator

— memory mode indicator

— missdistance indicator

— missile indicator

— mixture ratio indicator

— mode indicator

— moisture indicator

— moving-target indicator

— non-tumbling attitude indicator

— nozzle position indicator

— nozzle-angle indicator

— null indicator

— numerical indicator

— obstacle indicator

— oil level indicator

— oil pressure indicator

— oil quantity indicator

— oil temperature indicator

— on-top position indicator

— on-top-position sonobuoy indicator

— overflow indicator

— overheating indicator

— overload indicator

— over-speed indicator

— over-temperature indicator

— oxygen flow indicator

— oxygen pressure indicator

— panoramic indicator

— PAR indicator

— peripheral command indicator

— pictorial deviation indicator

— pilot warning indicator

— pitch-angle indicator

— pitot-static airspeed indicator

— plan-position indicator

— pneumatic pressure indicator

— position indicator

— power indicator

— present-position indicator

— pressure altitude indicator

— pressure indicator

— propeller pitch indicator

— radar drift indicator

— radar indicator

— radiation-level indicator

— radio altimeter indicator

— radio altitude indicator

— radio command indicator

— radio director indicator

— radio magnetic indicator

— radio-compass indicator

— range indicator

— range-height indicator

— rate-of-descent indicator

— ratiometer indicator

— readout indicator

— relative bearing indicator

— relative-position indicator

— remaining indicator

— rescue indicator

— retro attitude indicator

— retrofire indicator

— right gear indicator

— rocket-attitude indicator

— roll-pitch trim indicator

— roll-rate indicator

— roll-turn rate indicator

— roughness indicator

— rudder position indicator

— rudder-trim indicator

— safe speed indicator

— sense indicator

— servoed indicator

— shutters position indicator

— sideslip indicator

— sink rate indicator

— skin deflection indicator

— slat position indicator

— slave indicator

— slip indicator

— solar-cell-damage indicator

— speed indicator

— speed lock indicator

— stadiametric range indicator

— stall warning indicator

— state-of-wind indicator

— stationkeeping indicator

— status indicator

— suppressed zero indicator

— synchronizing indicator

— tailplane incidence indicator

— tailplane position indicator

— tank contents indicator

— tank fuel indicator

— tape-time-user indicator

— tape-used indicator

— target altitude indicator

— target indicator

— tell-tale indicator

— temperature exhaust indicator

— temperature indicator

— terrain-clearance indicator

— three-axis attitude indicator

— thrust indicator

— thrust-loss indicator

— thrust-reverser indicator

— time-to-go indicator

— timing indicator

— to-from indicator

— torque indicator

— total flow indicator

— total-fuel-remaining indicator

— totalizing indicator

— touchdown-rate-of-descent indicator

— traffic-pattern indicator

— transducing indicator

— trim-tab position indicator

— true airspeed indicator

— true Mach indicator

— tuning indicator

— turbulence indicator

— UHF channel indicator

— undercarriage position indicator

— unsafe indicator

— vacuum indicator

— velocity indicator

— vertical gyro indicator

— vertical scale indicator

— vertical speed indicator

— vertical velocity indicator

— vertical-situation indicator

— vibration indicator

— warning indicator

— water injection indicator

— wind indicator

— wind velocity indicator

— wind-component indicator

— wind-direction indicator

— yaw damper indicator

— zero-reader indicator

Englsh-Russian aviation and space dictionary > indicator

Страницы

См. также в других словарях:

Crash Craddock Live! — Live album by Billy Crash Craddock Released 1985 Genre Country Label Cee Cee … Wikipedia
Crash Twinsanity — PAL cover art Developer(s) Traveller s Tales Pu … Wikipedia
Crash Bandicoot Purple: Ripto's Rampage and Spyro Orange: The Cortex Conspiracy — Crash Bandicoot Purple: Ripto s Rampage Spyro Orange: The Cortex Conspiracy … Wikipedia
Crash (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Crash. Crash (Colombia) Información personal Origen Bogotá, Colombia … Wikipedia Español
Crash the Party — Studio album by Smilez and Southstar Released … Wikipedia
Roll bar — may refer to:* Roll cage, a vehicle frame designed to protect occupants in the event of a crash * Sway bar, a torsion spring bar that reduces vehicle roll … Wikipedia
Crash test — Frontal offset crash test of a Hyundai Tucson by the Insurance Institute for Highway Safety … Wikipedia
Crash Boom Bang! — For the Roxette album with a similar name, see Crash! Boom! Bang! Crash Boom Bang! The North American box art depicts, in clockwise order, Crash, Coco, Crunch, and Cortex. Developer(s) … Wikipedia
Crash Landing (Jimi Hendrix album) — For the Die Toten Hosen album, see Crash Landing (Die Toten Hosen album). Crash Landing Studio album by Jimi Hendrix … Wikipedia
roll — Synonyms and related words: Danish, Danish pastry, English muffin, Parker House roll, Yorkshire pudding, account, advance, agenda, align, amble, angular momentum, angular motion, angular velocity, annals, arrive, axial motion, backing, bagel,… … Moby Thesaurus
crash — 1. verb 1) the car crashed into a tree Syn: smash into, collide with, be in collision with, hit, strike, ram, cannon into, plow into, meet head on, run into, impact 2) he crashed his car Syn … Thesaurus of popular words

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

crash roll

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

crash roll

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: